もううんざり を英語で教えて!

Question

自宅で、彼氏に「もううんざり」と言いたいです。

Answer 1

・I'm so done.
・I've had enough.
・I'm sick of this.

「もううんざり」を表現する英語はいくつかありますが、彼氏に言う、という状況なので、カジュアルで感情がこもっているものをご紹介します。

1. I'm so done.
もう完全に終わり。もう無理。

done 「終わり」
so done で「完全に終わり」というように、うんざりしていてそれ以上は受け入れられないことを強調します。

例
A: You know, you could have done this differently...
これ、もっと別のやり方があったんじゃない？
B: I'm so done with this conversation. Can we move on?
この話題にはもううんざり。次に進もうよ。

2. I've had enough.
もう十分。我慢の限界。

enough 「十分」
have had ～　現在完了形です。過去に始まり現在まで続く経験や状態を示すために使います。
have had enough で「もう十分経験した、もうこれ以上はいらない」という表現になります。

例
A: Oh, come on! It was just a joke!
怒るなよ～。ただの冗談だよ。
B: I've had enough of your jokes. They're not funny anymore.
もうあなたの冗談にはうんざり。もう面白くない。

3. I'm sick of this.
こんなのうんざり。

sick 「具合が悪い」「気持ちが悪い」
sick of ～　で「～にはうんざり」という表現になります。体調に関係なく使えます。

例
A: I forgot to take the trash out again.
またゴミ出し忘れちゃった。
B: I'm sick of it! You always forget, and I end up doing it.
もううんざり！いつも忘れて、結局私がやることになるんだから。

参考にしてみてください。