滞在理由 を英語で教えて!

Question

税関で、旅行者に「滞在理由は？」と言いたいです。

Answer 1

・reason for one's stay

「滞在理由」は上記の名詞句で表します。

訳例
May I ask the reason for your stay?
滞在の理由を伺ってもよろしいですか？

「～してもよろしいですか」の May I の構文形式で礼儀正しさを加えています。外交的な対応が求められる場面に適しています。

構文は、助動詞（May）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［ask］＋目的語［reason for your stay：あなたの滞在の理由］）で構成します。

また旅行者に滞在理由を尋ねる際の最も一般的でフォーマルな表現として税関や入国審査の場面で使われる表現があるので紹介します。

例文
What is the purpose of your visit?
訪問の目的は何ですか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（purpose of your visit：訪問の目的）を続けて構成します。