～してくれませんか を英語で教えて!

Question

Would you mind以外で、相手に何かを頼むときに時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you please～?
・Would you be kind to～?
・Is it possible for you to～?

1. Could you please～?
〜してくれませんか？

Could は、可能性を表すcan の過去形です。過去形にすることによって、とても丁寧な印象を与えることができる単語です。さらに could you please とすることで、「〜してくださいませんか？」という日本語の敬語のような意味合いにすることができます。

例文
Could you please send me the document?
その書類を送ってくださいませんか？

2. Would you be kind to ～?
〜してくれませんか？

直訳すると、「〜するくらい親切になってくれませんか？」という意味合いになります。to の後は動詞の原形を持ってきて、何をしてほしいのかを伝えることができます。

例文
Would you be kind to say that again?
もう一度言ってくれませんか？

3. Is it possible for you to～?
〜してくれませんか？

Is it possible は「〜するのは可能ですか」という意味をもつフレーズです。こちらも、to の後には動詞の原形を使いましょう。

例文
Is it possible for you to take a picture?
写真をとってくれませんか？

参考になれば嬉しいです！