えっとねえ を英語で教えて!

Question

Let me see以外で、会話中に考える時間をつくる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Well
・Umm
・So

1. Well
えっとねえ

会話中に考える時間を作る時には、well..とゆっくり発音して使える表現です。well は声のトーンによっては、何かを説明する時に文頭につける場合もあります。その際は、ゆっくり伸ばさずに短くはっきりと言い切ります。
例文
Well, I’m not going there.
えっと〜、わたしはそこには行きません。

2. Umm
えっとねえ

日本語の「あ〜」や「え〜」に近いニュアンスの英語です。アメリカ人の友人は会話の途中でよくこの Umm を使っていましたよ。
例文
Umm, what’s your name again, please?
え〜っと、お名前は何でしたっけ？

3. So
えっとねえ

So は、直前の会話について何か言いたいことを考えているときや、行動を切り替えたいときに使える表現です。こちらも、Soooo という感じで、ゆっくり語尾を伸ばして発音します。

例文
So, do you mean I’m wrong?
えっと〜、私が悪いっていうこと？

参考になれば嬉しいです！