〜するのは〜した時でもいいですか？ を英語で教えて!

Question

「〜して欲しいから、3日後にメールするね」と言われた時にメールを受け取った時に〜すればいいのか確認したいです。

Answer 1

・Is it fine if I 〜 after 〜？

「〜するのは〜した時でもいいですか？」は上記のように表現します。

上司や同僚などに対して、任されていることや課題などをやるべきタイミングを確認したい時には、「〜でもいいですか？」という意味のある「Is it fine if 〜？」という表現で文章を始めましょう。
if の後には、「I (私)」を主語に、「(私が)〜するのは」という文章をつなげます。例えば「(私が)そのタスクを終えるのは」と言いたければ、「I finish the task」という表現を if のすぐ後に当てはめましょう。
また、「〜した時でも」の部分は、「(私が)〜した後」という意味の「after 〜(動詞)ing」を当てはめます。
例えば、「上司に連絡した後でも」と言いたい場合には「after talking to my boss」を当てはめましょう。

例文：
Is it fine if I finish the task after talking to my boss?
そのタスクを終えるのは上司に連絡した時でもいいですか？

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ