百獣の王 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

家で、子どもに「百獣の王のライオンでも狩りに失敗することもある」と言いたいです。

Answer 1

・the king of beasts

「百獣の王」は上記のように表します。
Beasts は「獣」「野獣」という意味で、 力強い、威圧的な動物 を指すことが多いです。the king of beasts は、「最も力強い動物の王」 であることを表現しています。

例文
Even the king of beasts, the lion, sometimes fails in hunting.
百獣の王であるライオンでも、狩りに失敗することがある。
Even 「～でさえも」
fails in ～ 「～に失敗する」
hunting 「狩りをすること」

「ライオンですら失敗することがある。」 「失敗は誰にでもある！」というメッセージが込められた表現ですね。