百獣の王 を英語で教えて!

Question

全ての獣の中で最強のものを指す時に「百獣の王」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the king of beasts

「百獣の王」は、上記のように表現することができます。

king は「王」「国王」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「頂点に立つ者」という意味でも使われます。また、beast は「獣」「野獣」などの意味を表す名詞です。（「怪物」というような意味でも使われます。）

Why is the lion called the king of beasts?
（なぜライオンは百獣の王と呼ばれているの？）

In my perspective, the king of the beasts is not the lion.
（私の見方では、百獣の王はライオンではない。）
※ perspective（視点、観点、物の見方、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ