非対応 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

eSIMに対応していない携帯電話なので、「eSIM非対応です」と言いたいです。

Answer 1

・Not supported
・This feature is not available.

「Not supported」は「対応してないよ」「使えないよ」という意味。IT分野でよく使われ、古いスマホで最新アプリが動かない時や、特定の機能が自分の環境で利用できない時に「非対応」として表示されます。少し突き放した、残念なお知らせというニュアンスです。

My phone doesn't support eSIM.
私の携帯電話はeSIMに対応していません。

ちなみに、このフレーズはアプリやウェブサイトで「その機能は現在ご利用いただけません」と伝える定番表現です。何かをしようとしてボタンを押した時など、期待した操作ができない場面でよく見かけます。少し事務的な響きですが、シンプルに事実を伝える時に使われます。

This feature is not available on my phone.
この機能は私の携帯電話では利用できません。

Answer 2

・does not support
・is not compatible

1. does not support
非対応

support : 対応する、支持する

例文
This phone does not support eSIM.
（この電話は）eSIM非対応です。

phone : 電話
eSIM : イーシム

また、受動態にして言うこともできます

eSIM is not supported on this phone.
eSIMはこの電話に非対応です。


2. is not compatible
非対応

compatible : 互換性がある、対応している

例文
This device is not compatible with eSIM.
（この電話は）eSIM非対応です。

device : 装置（ここでは電話）
compatible with : 互換性がある

compatible with 「互換性がある」の否定形を使って、「非対応」を表現しました。
フレーズとして覚えておくと便利です。

参考になれば幸いです。