インフレ を英語で教えて!

Question

ニュースキャスターは番組で「インフレ率の上昇が、生活費を押し上げています。」と言いたいです。

Answer 1

・Inflation is on the rise.
・The cost of living is going up.

「インフレが進んでいるね」「物価が上がってきているね」というニュアンスです。ニュースや日常会話で、物やサービスの値段が全体的に上昇している状況を指して使えます。「最近、何でも高いよね」といった会話のきっかけにもなる、少しだけ経済通に聞こえる便利な一言です。

Inflation is on the rise, and it's pushing up the cost of living for everyone.
インフレ率が上昇しており、それが皆さんの生活費を押し上げています。

ちなみに、「The cost of living is going up.」は「物価が上がって生活が大変だよね」というニュアンスで使われる決まり文句だよ。給料の話や将来の計画、最近の買い物など、お金に関する話題が出た時に「最近、何もかも高いよね…」と共感を求めたり、会話を広げたりするのにピッタリな一言なんだ。

Rising inflation is causing the cost of living to go up for everyone.
インフレ率の上昇が、国民全員の生活費を押し上げています。

Answer 2

・inflation

「インフレ」は上記のように表現します。

「インフレ」は略語なので、「物価の上昇」を表す inflation という英単語が使用されます。また、「膨張」「膨らむこと」という意味もあります。
ちなみに「インフレ」の反対の「デフレ」は以下のようになります。

＊deflation：デフレ、デフレーション、空気を抜くこと、収縮

inflation の前に、「下へ」「離れて」「否定」という意味の接頭語 de を使用した英単語です。

例文
Rising inflation is making the cost of living higher.
インフレ率の上昇が、生活費を押し上げています。

＊Rising inflation：インフレ率の上昇
＊make＋目的語＋補語 ：～（目的語）をー（補語）の状態にする
＊cost of living：生活費
＊higher：より高く（形容詞 high の比較級）

「〜にしている」という現在進行形の意味 is making を使用した文法構造となっています。さらに、make＋目的語＋補語で、「〜をーの状態にする」という文法構造を加えました。make 以下の文章を直訳すると、「生活費をより高くしている状態にする」となります。

参考にしてみてください。