為替 を英語で教えて!

Question

研究者は学生に「為替の影響で海外には行けません」と言いたいです。

Answer 1

・exchange rate

「為替（レート）」は、上記の様に表現します。
exchange は「交換する」、rate は「率」という意味で、exchange rate で「交換率」＝「為替レート」となります。

例文
Due to the exchange rate, I can't afford to travel overseas right now.
為替レートのせいで、今は海外旅行に行けません。

「due to」は「～のために」という意味で、原因と結果の関係を表します。
「afford」は「～する余裕がある」という意味で、経済的な余裕がないことを表します。

I'm unable to travel overseas because of the unfavorable exchange rate.
為替レートが不利なため海外旅行ができません。

「unfavorable」は「不利な」という意味で、為替レートが自分にとって不利な状況であることを強調します。