流体力学 を英語で教えて!

Question

大学教員は学会で「彼の流体力学の専門知識が、新しいポンプ設計に役立ちました。」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say 流体力学 in English?
・What's the English word for 流体力学?

「流体力学」は英語で **Fluid Mechanics** または **Fluid Dynamics** と言います。

**Fluid Mechanics** は、水や空気など「流体」の動きや力を学ぶ学問全体を指す、より広い言葉です。大学の講義名など、学術的な場面でよく使われます。

**Fluid Dynamics** は、特に「流体の動き」に焦点を当てた言葉で、ほぼ同じ意味で使えます。ロケットの周りの空気の流れなど、具体的な動きを話す時によく登場します。

His expertise in fluid dynamics was instrumental in the new pump design.
彼の流体力学の専門知識が、新しいポンプ設計に役立ちました。

ちなみに、"What's the English word for 流体力学?" は、会話の途中でふと気になった単語を尋ねる時の自然な英語表現です。友達や同僚に「〇〇って英語でなんて言うの？」と気軽に聞く感覚で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えますよ。

His expertise in fluid dynamics was instrumental in the new pump design.
彼の流体力学の専門知識が、新しいポンプ設計に役立ちました。

Answer 2

・fluid mechanics

「流体力学」は、上記のように表せます。

fluid は「流体」「液体」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「流動性の」「流動的な」などの意味も表せます。
mechanics は「力学」「機械工学」などの意味を表す名詞ですが、mechanic と単数形にすると、「修理工」「整備工」などの意味を表現できます。

例文
His specialized knowledge in fluid mechanics helped with the new pump design.
彼の流体力学の専門知識が、新しいポンプ設計に役立ちました。

※specialized は「特別な」「専門的な」などの意味を表す形容詞なので、specialized knowledge で「専門知識」という意味を表せます。