皆既日食 を英語で教えて!

Question

科学者は番組で「今日は皆既日食が見られます」と言いたいです。

Answer 1

・Total solar eclipse
・A total eclipse of the sun.

「Total solar eclipse」は「皆既日食」のこと。太陽が月に完全に隠される、とても珍しくてドラマチックな天体ショーです。

「次の皆既日食、見に行かない？」のように旅行の計画を立てたり、「一生に一度は見てみたいよね！」と感動を共有したい時にピッタリ。科学の話題だけでなく、日常会話でワクワク感を表現するのに使えます。

Today, we'll be able to witness a total solar eclipse.
今日、私たちは皆既日食を目にすることができるでしょう。

ちなみに、「A total eclipse of the sun」は「皆既日食」のこと。文字通り天体ショーの話で使うのはもちろん、めったにない凄いことや圧倒的な出来事の例えとしても使えるよ！「彼のライブは皆既日食級の体験だった！」みたいに、感動を伝えたい時にピッタリな表現なんだ。

Today, we'll be able to see a total eclipse of the sun.
今日は皆既日食が見られます。

Answer 2

・total solar eclipse

「皆既日食」は上記のように表現します。

＊total：全体
＊solar eclipse：日食
＊eclipse：天体が他の天体を食する（動詞）、光の消滅（名詞）

上記2つの英単語を組み合わせて表現することができます。また、「太陽の」という意味の solar を使わずに、eclipse of the sun と表現することもできます。

例文
We can see the total solar eclipse today.
今日は皆既日食が見られます。

＊can：〜することができる（可能の表現）
＊see：見る
＊today：今日

助動詞 can ＋動詞の原形で、「〜することができる」という可能の表現を示すことができます。

天文を表す表現

＊lunar eclipse：月食
＊eclipse of the moon：月食
＊lunar ：月の
＊total lunar eclipse：皆既月食

参考にしてみてください。