皆既月食 を英語で教えて!

Question

ニュースキャスターが番組で「今日は皆既月食が見られます」と言いたいです。

Answer 1

・Total lunar eclipse
・Blood moon

皆既月食のこと。月が地球の影に完全に隠れて、赤黒く見える神秘的な天体ショーです。

友人との会話で「次の皆既月食、一緒に見ない？」と誘ったり、SNSで「今日の月、すごくない？皆既月食だって！」と感動をシェアする時に使えます。

Tonight, you'll be able to see a total lunar eclipse.
今夜は皆既月食が見られます。

ちなみに、Blood moonは皆既月食で月が赤黒く見える現象のことだよ。科学的な現象だけど、その見た目から「何かが起こりそう」みたいな、ちょっと不吉で神秘的なニュアンスで使われることが多いんだ。ゲームやファンタジーの世界で、特別なイベントが始まる前触れとして出てきたりするよ！

Tonight, we'll be able to see a total lunar eclipse, also known as a blood moon.
今夜はブラッドムーンとも呼ばれる皆既月食が見られます。

Answer 2

・a total lunar eclipse

「皆既月食」は、上記のように表現します。
「ア トータル ルーナー イクリプス」と発音します。 total は「完全な」、lunar は「月の」 eclipse は「食」のことです。ちなみに、「日食」は solar eclipse です。 solar は、「ソーラーパネル」などでお馴染みの、「太陽の」という意味です。

例文
You can see a total lunar eclipse today.
今日は皆既月食が見られます。

A rare total lunar eclipse is happening tonight.
今夜、珍しい皆既月食が起こります。
rare：珍しい
happen：〜が起こる