イクラ を英語で教えて!

Question

ロシア語の先生に授業で「いくらはロシア語で何というのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Salmon roe
・Ikura

"Salmon roe"は、日本語の「イクラ」や「筋子」を指す少し丁寧な言い方です。海外の寿司店メニューでよく見かけたり、外国の方に「イクラって何？」と聞かれた時に「It's salmon roe.」と説明するのにピッタリ。日常会話で友達と「イクラ食べたい！」と言う時は、"ikura"で通じることが多いですよ！

How do you say "ikura" in Russian?
ロシア語で「いくら」は何と言いますか？

ちなみに、Ikuraさんの歌声って、透明感があってどこか切ない感じがしますよね。YOASOBIの疾走感あふれる曲はもちろん、アコースティックな弾き語りも心に沁みます。話題を変えたい時や、彼女の歌声の魅力を誰かと共有したい時に「ちなみにIkuraさんのソロもいいよね」みたいに話を振るのにぴったりです！

How do you say "ikura" in Russian?
ロシア語で「いくら」は何と言いますか？

Answer 2

・Roe

「イクラ」は上記のように表現します。
roe という単語が使われる理由は、鮭の卵を意味する際、英語では一般的に roe と表現されるからです。さらに、イクラはロシア語で「икра」と書かれ、発音もほぼ同じ「イクラ」であるため、覚えやすい単語となっています。

例文
A: How do you say row in Russian?
いくらはロシア語で何と言いますか？
B: It’s “икра.”
「икра」です。
A: Oh, it sounds similar to Japanese, “ikura”!
おお、日本語の「イクラ」と音が似ているね！

sound similar to ～ は「～に似た音がする」という意味で、言葉の類似点を説明する際に使われます。
例文
The French word “Bonjour” sounds similar to “bonsoir.”
フランス語の Bonjour は bonsoir に似た音がする。

この表現も一緒に覚えていきましょう。
ご参考にどうぞ！