ギャング を英語で教えて!

Question

人々に「ギャングになるのは愚かです」と言いたいです。

Answer 1

・gang
・gangster

1. gang
ギャング

gang は「ギャング」「ヤクザ」などの意味を表す名詞ですが、集団を表す名詞なので、1人を表す際は gang member などと表現します。

例文
You may think they're cool, but don't misunderstand. Becoming a gang member is stupid.
皆さんは彼等をかっこいいと思っているかも知れませんが、勘違いしないでください。ギャングになるのは愚かです。

※may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜かもしれない」「〜してもよい」などの意味を表せます。
※cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。
※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表現できます。

2. gangster
ギャング

gangster も gang member のように「ギャングの一員」のことを意味を表す名詞になります。

例文
That rapper was a gangster when he was younger.
あのラッパーは、若い頃ギャングだった。