
Shunjiさん
2024/08/28 00:00
イスラム教 を英語で教えて!
テロリストは機内で「イスラム教のアラーの教えは偉大です」と言いたいです。
回答
・Islam
「イスラム教」は上記のように表現します。
Islam:イスラム教
「イスラム教徒」と言いたい場合は Muslim と言います。発音は、/mʌzləm/ マズリム です。
例文
The teachings of Allah are magnificent.
イスラム教のアラーの教えは偉大です。
teaching:教え、教訓
Allah:アラー
magnificent:(考えなどが)高尚な、荘厳な
日本語訳を直訳した英文です。
magnificent の代わりに、great を使っても良いかと思いますが、信仰している神を最大限崇めている人の気持ちは、magnificent の方がよりふさわしいと思いこちらを使いました。
参考になれば幸いです。