行ってくるよ を英語で教えて!

Question

I’m off to work right now.以外で出発する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Take care.
・Have a nice day.
・I'm leaving for work.

1. Take care.
気を付けてね。

出発する際の別れの挨拶に使えます。
このイディオムは、出ていく人に向かって言うことが多いと思いますが、逆に、送り出す人に向かって言っても良いと思います。

2. Have a nice day.
良い一日を。

こちらも、比較的多くのシチュエーションで使える表現です。
家族や友人など親しい間柄の人や店員とお客さんの会話など、使える範囲は広いと思います。
旅行先で出会った人やホテルの人との別れ際に、「またね」と言う感覚で Have a nice day. を使うことができます。

［答え方］
上記1と2のような表現で「気を付けてね、またね」と言われたら、以下のような返事で返すと良いです。

You too. 「あなたもね」
Thanks, you too. 「ありがとう。あなたもね」

3. I'm leaving for work.
仕事に行くね。

off の代わりに leave 「去る、出発する」を使っても表現できます。
こちらは1や2のあいさつフレーズというよりも、「これから仕事に出かけます」と出社することを伝えたい場合に使う表現です。I’m off to work right now. と同じような感覚で使用できると思います。
なお、for を付けるのを忘れないようにしましょう。
そうでないと、「仕事を去る」と意味が変わってしまいます。

以上、3パターンをご紹介しましたが、出発する際の挨拶としては、1と2がナチュラルでよく使われると思います。

参考になれば幸いです。