君は正しい を英語で教えて!

Question

You’re doing the right thing以外で相手の判断を支持する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You're right.
・That's a good point.

「その通りだね！」「確かに！」という、相手の意見や事実に心から同意する気持ちを表すフレーズです。

自分が間違っていたと気づいた時や、相手の意見にハッとさせられた時など、日常会話で幅広く使えます。単なる正誤判断だけでなく、「なるほど、君の言う通りだ」という納得感や共感のニュアンスも含まれます。

You're right, that's a good call.
その判断は正しいよ。

ちなみに、"That's a good point." は相手の意見に「なるほど、確かに！」「いい指摘だね」と感心したり、同意したりする時に使う便利な相槌です。自分では気づかなかった視点や、的を射た意見に対して、会話の流れで気軽に使える一言です。

That's a good point. I hadn't thought of it that way.
それは良い指摘だね。そういう風には考えていなかったよ。

Answer 2

・You're absolutely right.
・That’s the right call.

1. You're absolutely right.
君は正しい。

absolutely は「全く」や「完全に」を表す副詞で、相手に完全に同意する時に使います。

You’re absolutely right! We should go ahead with this plan.
君は全く正しいよ！この計画を進めるべきだね。

2. That’s the right call.
それが正しい判断だよ。

right call は「正しい判断」や「適切な決断」を意味する表現で、日常会話やビジネスの場面でよく使われます。「その選択が正しい」と相手を支持する表現です。

That’s the right call. We can't risk it.
それが正しい判断だよ。リスクは冒せないね。