英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Eito

Eitoさん

山盛りの料理

2020/02/13 00:00

お皿からこぼれおちそうなくらい料理が乗っている様子を表現したい

Rena

Renaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/03/12 15:54

回答

・The dish is filled with food to the brim.
・The dish is full to the brim.

山盛りで、こぼれ落ちそうな状態を表す時に使えるフレーズがあります。
be full to the brim 溢れそうに一杯になっている
brim (容器などの)縁、へり

The dish is full to the brim.
お皿が山盛りでこぼれそうです。

以下と組み合わせても使えます。
fill with 盛る、満たす、いっぱいにする
The dish is filled with food to the brim.
お皿が料理で山盛りでこぼれそうです。

0 22
役に立った
PV22
シェア
ツイート