会いたかったよ を英語で教えて!

Question

10年ぶりに旧友に会ったので「ずっと会いたかったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I've been wanting to see you.

「会いたかったよ」は上記のように表現します。
現在完了進行形（have been wanting）で、会いたい状態が続いていることを表します。

例文
I've been wanting to see you for so long.
ずっと会いたかったよ。

最後に for so long を付け加えることにより、「ずっと」という意味が加わり、長い間会えなかったことへの切実な気持ちを表現しています。

I've been wanting to see you for so long. It feels like forever since we last met.
ずっと会いたかったよ。前回会ってから、もうずいぶん経つね。

こちらは、前回会ってから（ since we last met）長い間会ってないことを forever （永遠に）を使って強調しています。