創立記念日 を英語で教えて!

Question

学校の行事で使う「創立記念日」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・anniversary of foundation

「創立記念日」は名詞句で上記のように表します。「記念日」の意味の名詞 anniversary を「創立」の意味の名詞 foundation を含む形容詞句 of foundation （創立の）で修飾して構成します。

We are planning a special event for the 100th anniversary of foundation of our school.
私たちは学校の100周年創立記念日のために特別なイベントを計画しています。

構文は、現在進行形（主語［We］＋be動詞＋現在分詞［planning：計画している］＋目的語［special event］）に副詞句（for the 100th anniversary of foundation of our school：学校の100周年創立記念日のために）を組み合わせて構成します。