仕切りをお願いします を英語で教えて!

Question

オンライン会議で、同僚に「会議の仕切りをお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Could you manage it?

「仕切りをお願いします。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが、「仕切る」「取り仕切る」などの意味も表現できます。
（「何とかする」「うまくやる」などの意味でも使われます）

例文
I'm sorry to bother you, but could you manage the meeting?
お手数ですが、会議の仕切りをお願いします。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」などの意味を表す定番のフレーズになります。