助けてくれてありがとう を英語で教えて!

Question

オフィスで、同僚に「助けてくれてありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for your help.
・Thanks for helping me.

1. Thank you for your help.
助けてくれてありがとう。

thank you for は「〜をありがとう」や「〜してくれてありがとう」を表す一般的な表現です。
your help は「あなたの助け」を意味します。

Thank you for your help the other day.
先日は助けてくれてありがとう。

2. Thanks for helping me.
助けてくれてありがとう。

thanks は thank you よりもカジュアルな表現です。同僚などに感謝する時に使える適切な表現です。
for の後に動詞が続く場合、ing をつけて動名詞にするので、helping とします。

Thanks for helping me. I'll return the favor next time.
助けてくれてありがとう。今度お返しするね。

return the favor : 恩を返す