人事院 を英語で教えて!

Question

政治用語で使う「人事院」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・National Personnel Authority

「人事院」は名詞句で上記のように表します。日本の政府機関で、公務員の人事管理や待遇改善を担当しています。「国の」の意味の形容詞 national と「人事の」の意味の形容詞 personal と「機関」「当局」の意味の名詞 authority を組み合わせて構成します。

例文
The National Personnel Authority has issued new guidelines for civil servant recruitment.
人事院は公務員採用に関する新しいガイドラインを発表しました。

構文は、或る行為の完了を表すので現在完了形（主語［National Personnel Authority］＋ 助動詞［has］＋ 過去分詞［issued：発行した、発表した］＋ 目的語［new guidelines for civil servant recruitment：公務員採用に関する新しいガイドライン］）で構成します。