人事異動がある を英語で教えて!

Question

会社で「人事異動があります」と伝えたいときに使いたいフレーズを知りたいです。

Answer 1

・There’s a personnel change.

「人事異動がある」は、上記のように表せます。

there’s : 〜がある（there is の短縮形）
personnel change : 人事異動
・personnel は「パーソネル」と読み、「職員」や「社員」を意味する名詞、change は「変化」や「変更」で、合わせて「職員変更」つまり「人事異動」を表せます。

I heard there’s a personnel change in our department next month.
来月、うちの部署で人事異動がありますって聞いたよ。

heard : 聞いた（動詞 hear の過去形）
department : 部署（名詞）