合名会社 を英語で教えて!

Question

会社の形態で使う合名会社は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・General Partnership
・Unlimited Partnership

「合名会社」は、英語で上記のように表現することができます。

1. General Partnership
これは、複数のパートナーが事業を共同で運営し、全員が無限責任を負う会社形態で、「合名会社」を意味します。頭文字をとって「GP」と言うこともあります。

A general partnership is a business structure where all partners share responsibility and liability.
合名会社は、すべてのパートナーが責任と債務を共有するビジネス形態です。

liability: 債務

2. Unlimited Partnership
こちらは全員が無限責任を負う点を強調している「合名会社」です。「unlimited」は「無限」を意味します。

An unlimited partnership means that the partners are fully liable.
合名会社は、パートナーが完全に責任を負うことを意味します。

liable: 責任がある