振り飛車 を英語で教えて!

Question

将棋で使う振り飛車は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Ranging Rook

「振り飛車」は上記のように表現します。
Ranging は「動き回る」、Rook は「飛車」を意味し、振り飛車の特徴である飛車を自在に動かす戦法を表しています。また、「戦法」は strategy と言います。

例文
A: What kind of strategy do you use in shogi?
将棋ではどんな戦法を使うの？
B: I like Ranging Rook strategies.
振り飛車が好きだよ。
A: That’s interesting!
面白いね！

将棋はハマると楽しいですよね。ちなみに、「飛車」は成ると「龍王」になり、英語では Dragon Rook と呼ばれます。合わせて覚えておくとより理解が深まります。
ご参考にどうぞ！