この歳になって情けない を英語で教えて!

Question

学校で、先生が生徒に「この歳になって情けない」と言いたいです。

Answer 1

・It’s shameful to behave like this at your age.

「この歳になって情けない」は上記のように表現します。

この文は It is + 形容詞 + to不定詞 の形になっています。
It is + 形容詞 + to ～ の形で、「～することは〜だ」という意味を表します。
shameful：「恥ずかしい」「情けない」を意味する形容詞です。
like this：「このように」を表す副詞です。

例文
It’s shameful to behave like this at your age.
この歳になって情けない。

You are making fun of your classmates again? It’s shameful to behave like this at your age.
またクラスメイトをからかってるの？その歳になって情けない。

make fun of 目的語：「〜をからかう」を意味する表現です。