利用規約 を英語で教えて!

Question

契約書で使う利用規約は英語で何と言うのですか

Answer 1

・terms of service
・terms and condition

1. terms of service
利用規約

このフレーズは「サービスの利用規約」という意味で、特にオンラインサービスやアプリケーションを使用する際に、ユーザーが同意すべきルールや規定を示す文書のことです。ちなみに、頭文字の TOSと訳されることもあります。文章内で read (読む) 、 accept (認める) 、agree (同意) と一緒に使われることが多いです。

例文
Please accept the terms of service before using the app.
アプリを使う前に、利用規約に同意してください。

2. terms and condition
利用規約

「利用規約」「契約条件」という意味で、製品やサービスを利用するためにユーザーが守るべき規則や条件、さらには会社と顧客間の契約に関する規約全般を指します。T&C と訳されて使われることがあります。

例文
Please review the terms and conditions carefully before signing the contract.
契約書に署名する前に、利用規約をしっかり確認してください。