(規約などに)同意する を英語で教えて!

Question

契約書やサービスの登録時などに使う「この内容に同意する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・agree to the terms and conditions
・I accept the terms of service.

「利用規約に同意します」という意味です。アプリのインストール、会員登録、サービスの申し込みなど、何かを使い始める前に「ルールを読んでOKしました」と意思表示する場面で使われます。チェックボックスに印を付ける形が一般的です。

I agree to the terms and conditions.
利用規約に同意します。

ちなみに、「I accept the terms of service.」は「利用規約に同意します」という意味だよ。アプリの登録やネットショッピングの最後に「同意する」ボタンを押す時によく見るフレーズだね。内容を理解した上でサービスを利用するための、お約束の言葉みたいなものだよ！

I accept the terms of service.
利用規約に同意します。

Answer 2

・consent

consent は「同意する、許可する」という意味の動詞です。consent to 〜 は「〜に同意する、〜を許可する」という意味で使うことができるフレーズです。

I consent to this contents.
この内容に同意する。

Please consent to this.
これに同意してください。

The employee consented to this company's rules.
その従業員は、この会社の規則に同意した。

To consent to this is to disagree with her.
これに同意するという事は、彼女に反対するということだ。