国民審査 を英語で教えて!

Question

政治用語で使う国民審査は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・national review

「国民審査」は上記の名詞句で表します。
この用語は、既に任命されている最高裁判所の裁判官が、その職責にふさわしい者かどうかを国民が審査する制度を指します。

「国民の」の意味の形容詞 national が「審査」を意味する名詞 review を修飾します。「最高裁判所の裁判官の」の形容詞句 of the Supreme Court justices を加えても良いです。

例文
The national review of the Supreme Court judges will take place next month.
最高裁判所裁判官の国民審査は来月行われます。

複合動詞 take place が「行われる」「開催される」の意味を持ちます。

構文は、第三文型（主語［national review of the Supreme Court judges：最高裁判所裁判官の国民審査］＋動詞［take］＋目的語［place］）に助動詞（will）と副詞句（next month：来月）を組み合わせて構成します。