東証株価指数 を英語で教えて!

Question

家で家族に「東証株価指数が上がっている」と言いたいです。

Answer 1

・Tokyo Stock Price Index

「東証株価指数」は上記の名詞で表します。略称で TOPIX と称されることもあります。「株価」の名詞 stock price に「指数」の名詞 index を組み合わせて構成します。

例文
The Tokyo Stock Price Index is rising.
東証株価指数が上がっている。

構文は、「～している」と現在の状況を述べるので現在進行形（主語［Tokyo Stock Price Index］＋be動詞＋現在分詞［rising：上がっている］）で構成します。

また「あがる」を句動詞 go up で表し以下の様にも訳せます。

例文
The TOPIX is going up.
東証株価指数が上がっている。