しらばっくれる を英語で教えて!

Question

学校で友達に「あいつしらばっくれた」と言いたいです。

Answer 1

・pretend not to know

「しらばっくれる」は、上記のように表せます。

pretend は「〜のふりをする」「〜に見せかける」「〜を演じる」などの意味を表す動詞なので、pretend not to know で「知らないふりをする」「しらばっくれる」などの意味を表現できます。

例文
He pretended not to know. No way, everybody thought I did it.
あいつしらばっくれた。ありえないよ、みんなに俺がやったと思われた。

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」などの意味を表すスラング表現になります。
※thought は think（思う、考える、など）の過去形、過去分詞形ですが、名詞として「考え」「思考」などの意味も表せます。