肝試し を英語で教えて!

Question

学校で友達に「明日、墓地で肝試し」と言いたいです。

Answer 1

・test of courage

「肝試し」は「勇気のテスト」のニュアンスで上記の名詞句で表します。名詞 test を「勇気の」の形容詞句 of courage で修飾します。

ご質問を踏まえて「明日、墓地で肝試ししようよ」と言いたいと解しました。

例文
Let's do a test of courage at the cemetery tomorrow.
明日、墓地で肝試しをしよう。

構文は、「～しよう」の内容なので Let's を文頭に動詞原形（do：～をする）、目的語（test of courage）、副詞句（at the cemetery tomorrow：明日、墓地で）を続けて構成します。

「墓地」の cemetery は「墓所」「墓地」の名詞 graveyard と言い換えても良いです。