経験は資産 を英語で教えて!

Question

アニメのキャラクターの台詞「経験は資産」のフレーズは英語で何と言うのですか。

Answer 1

・Experience is an asset.
・Knowledge gained from experience is invaluable.

「経験は資産」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Experience is an asset.
「experience」は「経験」、「asset」は「資産」を表し、そのまま直訳して「経験は資産」を表現できます。

In the job market, experience is an asset and can set you apart from other candidates.
就職市場では経験は資産で、他の候補者と差をつけることができます。

candidates: 候補者

2. Knowledge gained from experience is invaluable.
直訳すると「経験から得られる知識は非常に価値がある」となり、「経験は資産」のニュアンスを表せます。

The lessons I learned during my travels were priceless; knowledge gained from experience is invaluable.
旅行中に学んだ教訓は非常に貴重でした。経験は資産です。