人の思考の産物 を英語で教えて!

Question

アニメのキャラクターの台詞「人の思考の産物」のフレーズは英語で何と言うのですか。

Answer 1

・A product of human thought
・A creation of the human mind

「人の思考の産物」は、英語で上記のように表現することができます。

1. A product of human thought
「product」は「産物、製品」、「thought」は「思考」で、合わせて「人の思考の産物」を表すことができます。

This concept is purely a product of human thought.
この概念は純粋に人の思考の産物です。

concept: 概念、コンセプト
purely: 純粋に

2. A creation of the human mind
「creation」は「創造物」を意味し、「mind」は「心」を指します。これらを使っても「人の心によって作り出されたもの」、つまり「人の思考の産物」を表せます。

This world you see is nothing but a creation of the human mind.
あなたが見るこの世界は人の心の創造物に過ぎません。