心臓を捧げよ を英語で教えて!

Question

アニメのキャラクターの台詞「心臓を捧げよ」のフレーズは英語で何と言うのですか。

Answer 1

・Dedicate your heart.
・Devote your heart.
・Offer your heart.

1. Dedicate your heart.
あなたの心を捧げよ。

dedicate: 捧げる、献身する（動詞）
your: あなたの（所有格）
heart: 心臓、心（名詞）

忠誠や献身を力強く表現する際に用いられます。

例文
Dedicate your hearts!
心臓を捧げよ！

your hearts: あなたたちの心臓、心（所有格 + 名詞）
アニメで実際に使われている表現であり、力強く、忠誠心を鼓舞するような台詞として最適です。

2. Devote your heart.
あなたの心を捧げよ。

devote: 捧げる、専念する（動詞）

自分の全てを捧げるような、深い献身を表します。

例文
He devoted his heart to protecting the innocent.
彼は罪なき人々を守るために身も心も捧げた。

devote は、dedicate よりもさらに深いレベルの献身を表し、自分の時間、労力、そして感情の全てを何かに注ぎ込むことを意味します。

3. Offer your heart.
あなたの心を差し出せ。

offer: 差し出す、提供する（動詞）

自発的な犠牲や献身を表現する際に使われます。

例文
She offered her heart to save her people.
彼女は人々を救うために、進んで自らの心を捧げた。

参考にしてみて下さい。