塗重ね を英語で教えて!

Question

学校で先生「この色を塗重ねてもいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・layer

「塗重ね」は他動詞の「layer」を使い表すことが可能です。

たとえば She achieved the perfect finish by layering multiple coats of paint. で「彼女は複数の塗料を重ね塗り（＝塗重ね）することで完璧な仕上がりを実現しました」の様に使う事ができます。

本件の構文は、一般動詞を述語動詞にする疑問文なので助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［layer］＋目的語［this color］）で構成します。

たとえば Can I layer this color? とすれば「この色を塗重ねてもいいですか？」の意味になります。