足を踏み込む を英語で教えて!

Question

学校で友達に「しっかり軸足を踏み込むと強いボールが投げれるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Step in
・Step forward

If you step in with your pivot foot, you'll be able to throw a strong ball.
しっかり軸足を踏み込むと強いボールが投げれるよ。

英語で「踏み込む」は「step in」と表現することができます。「軸足」は「pivot foot」を表せます。「step in」には他に「参加する」や「立ち寄る」といった複数の意味があり、日常生活でも頻繁に使われる表現のため、覚えておきましょう。

If you step forward with your pivot foot, you'll be able to throw a strong ball.
しっかり軸足を踏み込むと強いボールが投げれるよ。

「step forward」でも「踏み込む」を表現することができます。両方に大きな意味の違いはありません。「step forward」には他の意味として、「取り掛かる」や「前に出る」という意味があり、発表の時などで使われる表現になります。