しんどい を英語で教えて!

Question

仕事が終わった時に、同僚に今日の仕事は「しんどかった」ですね。と言いたいです。

Answer 1

・tough
・exhausted

1. tough
形容詞で「厳しい」「つらい」「固い」などの意味があります。

例文
It was tough today. But somehow we did it.
今日はしんどかったですね。しかし私たちは何とかやりきりましたね。

2. exhausted
形容詞で「疲れ果てた」「へとへとになった」といった意味があり、よく知られている「tired」よりも疲弊している印象があります。「疲労困憊」に近い意味で、力が限りなくゼロに近いイメージです。

例文
I'm so exhausted that I can't do anything today.
私はへとへとなので、今日は何もできません。