冷蔵庫が霜だらけ を英語で教えて!

Question

冷蔵庫のドアを開けた時に「冷蔵庫が霜だらけだよ 」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・refrigerator is covered in frost
・fridge is full of frost

１　The refrigerator is covered in frost, so we need to defrost it.
冷蔵庫が霜で覆われている（＝霜だらけ）ので、霜取りをする必要があります。

構文は、前半は受動態（主語［refrigerator］＋be動詞＋過去分詞［covered］）に副詞句（in frost）を組み合わせて構成します。

後半は第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to defrost it）を組み合わせて構成します。

２　I opened the fridge and saw that it was full of frost.
冷蔵庫を開けると、霜でいっぱい（＝霜だらけ）でした。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［opened］＋目的語［fridge］）で構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［I-省略］＋動詞［saw］）に従属副詞節（that it was full of frost）を組み合わせて構成します。