ミスを訂正する を英語で教えて!

Question

オフィスで、同僚にこの資料の「ミスを訂正して」もらえますか？と言いたいです。

Answer 1

・correct the mistake
・make a correction
・modify

1. correct the mistake
「ミスを訂正する」という意味です。この場合、 correct は動詞として使っています。correct を名詞で使う場合は、「正しい」という意味になります。
例) Your answer is correct.
あなたの答えは正解です。

Can you correct the mistake in this material?
この資料の間違えを訂正してもらえますか？

2. make a correction
「訂正する」という意味の表現です。correction は「訂正」という意味の名詞です。「収集」を意味する collection とはつづりが異なるので注意しましょう。

Could you make a collection of error in this material?
この資料のミスを訂正していただけますか？

3. modify
「修正する」という意味の単語です。
特に、「一部を修正する」時に使う表現です。

I want you to modify this document.
この文書を修正して欲しいです。