ごちそうさま を英語で教えて!

Question

食事を終えた後に使う「ごちそうさま」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・It was delicious. Thank you.
・Thank you for the meal.

1. It was delicious. Thank you.
「ごちそうさま」

英語圏では「ご馳走様」に当たる直訳はありませんが、料理を作ってくれた人に対して「おいしかったよ。ありがとう。」と伝えることはあります。その際には、「It was delicious. (おいしかったよ。)」と「Thank you. (ありがとう。)」を一緒に伝えましょう。

例文：
It was delicious. Thank you.
おいしかったよ。ごちそうさま。

2. Thank you for the meal.
「ごちそうさま」

そのほかにも、「ご飯をくれてありがとう」という直訳となる「Thank you for the meal.」も、「ご馳走様」の代わりによく使われます。

例文：
That was so good. Thank you for the meal.
おいしかったよ。ごちそうさま。