ごちそうさま を英語で教えて!

Question

食事を食べ終わる時に「ごちそうさま」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thank you for the nice meal.
・It was delicious.
・I enjoyed the meal.

「ごちそうさま」にあたるフレーズは英語にはないでしょう。日本独自ですね。
しかし、近い意味やニュアンスはあります。様々ですがいくつか挙げてみました。

1. Thank you for the nice meal.
素敵な食事をありがとう。

食事を準備してくれた人に対して感謝の気持ちを述べる表現です。
Thank you for ～. は「～をありがとう」を表します。
食事： meal

2. It was delicious.
美味しかったです。

料理の感想を述べています。食後ですので、時制は過去形にするのが自然です。
美味しい： delicious
It was great. 「素晴らしかった。」のような言い方もいいでしょう。

3. I enjoyed the meal.
食事を楽しめました。

動詞 enjoy を用いて、楽しかったことを表現するのもいいですね。食後ですので、時制は過去形です。
食事の内容も食事中の会話も楽しめた様子が伝わります。