ごちそうさま を英語で教えて!

Question

ご飯をご馳走してもらったときに「今日はありがとう、ごちそうさまでした」と言いますが、これは英語でなんというのですか

Answer 1

・Thank you for the meal.
・I appreciate the meal that you treated me to.

1. Thank you for the meal.
Thank you forは「〜について、ありがとう」、mealは「食事」という意味をもちます。
例
Thank you for the meal today.
今日はありがとう。ご馳走様でした。

2. I appreciate the meal that you treated me to.
appreciateは「感謝する」、treat someone to〜は「〜を与える、ご馳走する」という意味をもちます。
例
I appreciate the meal that you treated me to today.
今日は食事をご馳走になり、ありがとうございました。

ご参考になれば幸いです。

NANA

アドバイザーのサイトへ