ビーチサンダル を英語で教えて!

Question

和製英語だと聞いたので旅先のお店で、店員に「ビーチサンダル」と言いたいです。

Answer 1

・flip flops
・thongs

Do you sell flip flops here?
「ここではビーチサンダルを売っていますか？」

フリップフロップはカジュアルでリラックスした雰囲気を持つサンダルの一種です。ビーチやプールサイドなどリゾート地や、暑い夏の日のカジュアルな日常生活でよく履かれます。また、屋内でのリラックスタイムや風呂上がりなどにも適しています。形状がシンプルで脱ぎ履きが楽なため、さっと履ける便利な靴とも言えます。ただし、公共の場やフォーマルな場面では適切でないとされることが多いです。バーベキューやビーチパーティーなどカジュアルな場に最適です。

Do you have any thongs for the beach?
「ビーチ用のサンダルはありますか？」

"flip flops"と"thongs"はどちらもオープンタイプのサンダルを指す言葉ですが、地域による使い分けがあります。「flip flops」はアメリカ英語で、一方「thongs」はオーストラリア英語で「ビーチサンダル」を指します。しかし、「thongs」はアメリカでは女性の下着を指すスラングでもあるため、注意が必要です。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・flip-flops

flip-flops　ビーチサンダル
slippers　スリッパ
sandals　サンダル
「ビーチサンダル」は「flip-flops」といいます。
これはどちらかというと「slippers」の中の一種類といった感じで、
「sandals」は、ビーチサンダルではなく、他の用途のサンダル(日本で言うサンダルと同じ)という意味です。

足にはくものは、右足用と左足用と1個ずつあるので、2つあるという考えで、複数形です。
以下のような場合、気を付けて下さい。

Where are your flip-flops?
✖ Where is your flip-flops?
あなたのビーチサンダルどこにあるの？

They are under the table.
✖ It is under the table.
テーブルの下にあるよ。

Kate

アドバイザーのサイトへ