諦めないでを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

Don't give up 以外で、誰かを励まして諦めないように促す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Stay strong, you can do this.
・Keep pushing, you’ve got this.

Stay strong, you can do this.
強くいて、あなたならできるよ。

「Stay strong」は直訳で「強くい続けて」という意味で「諦めないで」と相手に伝えることができます。「you can do this」は「あなたならできる」という意味で、非常に直接的に相手を励ますことができます。落ち込んでいる友人に使うのには非常に効果的なフレーズです。

Keep pushing, you’ve got this.
踏ん張って、できるから。

「Keep pushing」は「前進し続ける」という意味で、目標に向かって努力し続ける時に使うことができます。「you’ve got this」は日常会話で頻繁に使われる表現であり、「できるよ！」「君ならできる」という相手を励ます意味があります。覚えておいて損はない表現です。