禁煙 を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「禁煙席に変更できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・non-smoking
・smoking is prohibited
・smoking isn't allowed

1. non-smoking
「禁煙」という意味です。「禁煙席」の「席」は英語で seat ですが、日本語で言うレストラン等の「席」は、一つ一つの座席より、むしろテーブルを指しているため、英語では table を使います。

Can we move to a non-smoking table?
禁煙席に変更できますか？

2. smoking is prohibited
直訳で「喫煙が禁止された」という意味の表現です。

We want to move to a table smoking is prohibited.
私たちは禁煙席に移動したいです。

3. smoking isn't allowed
直訳で「喫煙が許可されていない」という意味の表現です。

Is it possible for us to move to the table smoking isn't allowed?
私たちが禁煙席に移動することは可能ですか？