物知りだね！ を英語で教えて!

Question

なんでも知っている人に「物知りだね！」と言いたいです。

Answer 1

・You are knowledgeable!
・You are a walking dictionary!

1. You are knowledgeable!
あなたは物知りだね！
「knowledgeable」は形容詞で「知識の豊富な」「博識な」という意味があります。
名詞の「knowledge」の形が変わったものです。

例文
You are so knowledgeable that you can answer any questions without a dictionary.
あなたは辞書なしでどんな質問にも答えることができるほど物知りです。

2. You are a walking dictionary.
あなたは物知りです。
「walking dictionary」は直訳すると「歩く辞書」という意味となりますが、「生き字引」を意味します。

例文
He is a walking dictionary. It might be better to ask him any questions if you have.
彼は物知りです。もし質問がある時は、彼に聞くのが良いでしょう。