夏のボーナス何に使おうかな〜 を英語で教えて!

Question

「夏のボーナス何に使おうかな〜」と言いたいです。

Answer 1

・What should I do with my summer bonus?

「夏のボーナス何に使おうかな〜」は上記のように表現します。
「What should I do」は直訳すると「何をすべきか」という意味です。自分の選択肢や行動について考えていることを示しています。
「with my summer bonus」は「私の夏のボーナス」という意味です。ボーナスは英語でも「bonus（ボーナス）」と言います。

以下のような類似表現で言い換えることもできます。

I wonder what I should spend my summer bonus on.
夏のボーナスは何に使おうかな。
I’m thinking about how to use my summer bonus.
夏のボーナスの使い道を考えているんだ。
I’m considering what to spend my summer bonus on.
夏のボーナスを何に使うか考えている。